Opened 20 months ago

Closed 12 months ago

Last modified 3 weeks ago

#5557 closed Bug (fixed)

Subtitle bug or not

Reported by: zulebg Owned by: underground78
Priority: normal Milestone: 1.7.11
Component: Subtitles Version: 1.7.9
Severity: normal Keywords:
Cc: Evaluation:

Description

Hi guys,
I muxed .srt subtitle file in Serbian language into MKV file with MKVToolInx, all went fine, I selected Serbian in description (srp), it shows fine in MPC-HC 1.7.9 x64 that I downloaded, only thing is that when playing mkv I click on Subtitle menu and it shows Serbian (srp) and Croatian (default) in the same line (1 name). I don't how this happens and why, is it normal or not since I try to check only SRP (Serbian) and not other language in description.

I tried in VLC and TOtal Media Theater, it shows only "Serbian", so I wondered that's something only with MPC-HC.
I have screenshot.

Attachments (1)

Subtitle_MPCHC.jpg (92.8 KB) - added by zulebg 20 months ago.
2 languages displayed in the same line (SRP, CRO) instead of only one (Serbian).

Download all attachments as: .zip

Change History (9)

Changed 20 months ago by zulebg

2 languages displayed in the same line (SRP, CRO) instead of only one (Serbian).

comment:1 Changed 20 months ago by clsid2

These languages have the same numeric value.

comment:2 Changed 20 months ago by underground78

  • Resolution set to support
  • Status changed from new to closed

comment:3 Changed 20 months ago by zulebg

IS there any way to change it, to appear only 1 language ?

Thanks

comment:4 Changed 12 months ago by underground78

  • Resolution support deleted
  • Status changed from closed to reopened

comment:5 Changed 12 months ago by underground78

  • Owner set to underground78
  • Status changed from reopened to accepted

comment:6 Changed 12 months ago by Underground78 <underground78@…

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from accepted to closed

In e260e8:

Subtitles: Show the correct language name for Serbian subtitles.

They used to show as Croatian.

Fixes #5557.

comment:7 Changed 12 months ago by underground78

  • Milestone set to next release

Will be in the nightly builds as of version 1.7.10.145.

comment:8 Changed 3 weeks ago by thevbm

  • Milestone changed from next release to 1.7.11

Milestone renamed

Note: See TracTickets for help on using tickets.